Znameniti je irski pisac James Joyce 1936. godine svome unuku je poslao pismo s duhovitom pričom o stanovnicima francuskog gradića Beaugencyja, koji su široku rijeku Loire morali prelaziti čamcima, sve dok njihov dovitljiv gradonačelnik, uz nevoljku pomoć jednoga mačka, nije uspio nasamariti samoga vraga da im sagradi krasan most.
Nadahnute ilustracije djelo su Tomislava Torjanca, nagrađivanog ilustratora romana Pijev život te slikovnica Djevojčica i div, Kako živi Antuntun i Grga Čvarak.