Danijela ima dvoje djece tinejdžera, nezaposlena muža i nesiguran posao. Da bi svojim voljenima osigurala egzistenciju, ona se jedne noći, poput lopova, iskrada iz kuće i odlazi u potragu za poslom. Rumunjsko selo mijenja za Milano, u kojem se zapošljava kao njegovateljica. Namjerava ostati kratko, tek da zaradi nešto novca, ali njezini su povratci sve rjeđi, a djeca su na nju sve gnjevnija. Međutim, jedan će je hitan poziv prisiliti na povratak kući i na preispitivanje vlastitih odluka…

Kad se vratim Marca Balzana potresna je priča o europskoj svakodnevici, onoj na istoku i onoj na zapadu. Senzibiliziran za važne teme naše suvremenosti, Balzano staloženim, a suosjećajnim glasom otvara i razlaže temu ženske emigracije, ekonomske nestabilnosti i nesretnih obitelji na objema stranama, među bogatima i siromašnima. „Bolest Italije“ okosnica je ove obiteljske drame iznesene iz triju perspektiva: majke, sina i kćeri. Ožiljci mnogih pogođenih njome ostali bi nevidljivi bez knjiga poput ove.
Marco Balzano napisao je roman o pitanjima koja se nikad ne postavljaju. O golemu testu snage majki koje na sebe preuzimaju sudbinu obitelji i, da je spase, odlaze olakšati tuđe muke u drugim obiteljima, na drugim jezicima i stoga u tišini.“
Annalena Benini, Il Foglio

„Balzano bilježi te geste i te riječi, te inverzije. Kao mali, neumoljivi arhivist našeg vremena pročešljava sadašnjost i ponovno si daje u zadatak prikupiti fragmente ljudske naravi, spasiti od zupčanika sustava osobe, odabire i sudbine.“
Cristina Taglietti, Corriere della Sera

„Pritajeno razorno. Balzanov neuljepšani pristup pojačava potresnost priče utemeljene na stvarnim događajima.“
Publishers Weekly

„Nedavna povijest i stalni osjećaj gubitka ispričani su bez ukrašavanja, iznenađujuće nenametljivim jezikom.“
Library Journal

„Marco Balzano ima dar za kreiranje ženskih likova; glasovi njegovih junakinja realistični su, a istodobno i poetični.“
El Mundo

O AUTORU:

Marco Balzano (Milano, 1978.) suvremeni je talijanski romanopisac i pjesnik. Doktorirao je književnost radom o Giacomu Leopardiju, a debitirao je 2007. zbirkom poezije Particolari in controsenso. Tri godine poslije debija objavio je prvi roman Il figlio del figlio, za koji je dobio nagradu za najbolje debitantsko djelo „Premio Letterario Corrado Alvaro“. 2013. godine dodijeljena mu je jedna od najprestižnijih talijanskih književnih nagrada, „Premio Flaiano“ za roman Pronti a tutte le partenze, a do danas je osvojio više od deset književnih nagrada, od kojih se posebno ističu  „Premio Bagutta” (2019.), „Prix Méditerranée“ (2019.) i „Campiello“ (2015.). Godine 2018. godine bio je finalist nagrade „Strega“s romanom Ostajem ovdje. Živi i radi u Milanu: profesor je književnosti, surađuje s radijem, piše za kulturnu rubriku novina Corriere della Sera i predaje u školi. Njegov najnoviji roman, Kad se vratim, izašao je u nakladi Einaudi 2021. godine i svojom temom – ženskom ekonomskom emigracijom – osvojio glasove kritike.