Uredili Hannes Grandits, Vladimir Ivanović i Branimir Janković
Suizdanje UMHIS – Udruženje za modernu historiju/Udruga za modernu povijest, Sarajevo i Srednja Europa, Zagreb.
Knjiga je nastala kao rezultat dugogodišnje suradnje u okviru DAAD projekta koji je krenuo pod naslovom “Reprezentacije socijalističke Jugoslavije u prijelomnim godinama”. Suradnja između Katedre za povijest jugoistočne Europe Humboldtovog sveučilišta u Berlinu i pet partnerskih institucija započela je 2012. godine. To je predstavljalo osnovu za stvaranje jedinstvene transnacionalne mreže povjesničara iz pet zemalja bivše Jugoslavije (Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Makedonija, Slovenija i Srbija).
U knjizi “Reprezentacije socijalističke Jugoslavije: preispitivanja i perspektive” šesnaest autora i autorica iz Njemačke, Austrije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Makedonije analiziraju suvremene reprezentacije socijalističke Jugoslavije, ponajviše u historiografiji, ali i publicistici, udžbenicima povijesti, dokumentarnim filmovima, izložbama, memoarima, sjećanjima i politikama povijesti.
Ima već više od dvjesto godina otkad se pojavio roman Jane Austen Ponos i predrasude i još otada, bez prestanka, oduševljava čitatelje diljem svijeta. No je li se išta danas promijenilo? Mogu li pet kćeri danas ostati bez ičega? Jesu li muškarci postali odlučniji, a majke manje ambiciozne oko pitanja udaje svojih kćeri? Kakav je i tko je danas Darcy i je li Liz Bennet još uvijek onako dobrodušna kao nekad?
Ali krenimo redom: Liz i Jane dobre su kćeri. Došle su kući u provincijski Cincinnati kako bi se našle pri ruci oboljelom ocu i majci koja se baš ne snalazi najbolje u novonastaloj situaciji. No kad se svi nađu pod istim krovom, stari obrasci brzo se vraćaju, a majčini prigovori da su još uvijek neudane, djevojke zamaraju iz dana u dan. Sve dok na roštilju kod obitelji Lucas ne upoznaju dvojicu poželjnih neženja…
Chip Bingley nije samo šarmantan liječnik nego i zvijezda reality showa. Ali Chipov prijatelj, bahati Fitzwilliam Darcy, jedva može probaviti Cincinnati i njegove stanovnike. Jane je očarana Chipom, a Liz skeptična prema Darcyju. Dok se Liz bavi očevim sve većim zdravstvenim računima, svojim mušičavim sestrama i rođakom Williejem koji je pokušava poljubiti, pomalo shvaća da je obiteljska financijska propast pred vratima i da mora uzeti stvar u svoje ruke. Ali, gdje ima srca koja uzbuđeno kucaju i majki koje navaljuju, ljubavni problemi riješit će se na najnevjerojatniji i najzabavniji način. Iz ruke Curtis Sittenfeld, Ponos i predrasude prenesene u naš moderni svijet odišu radošću i istinom.
O AUTORU:
CURTIS SITTENFELD, autorica je uspješnica Zlatne klupe, Muškarac iz snova, Američka supruga i Sisterland, koje su prevedene na dvadeset i pet jezika. Objavljuje i publicistiku, između ostaloga u New York Timesu, The Atlanticu, Timeu, Vanity Fairu i Glamouru, kao i u radioemisiji This American Life. Rođena u Cincinnatiju, trenutačno živi s obitelji u St. Louisu. Dobra prilika treći je njezin roman preveden na hrvatski jezik.
Fokus ove knjige je na izdanju autografa Seyahatname, „Putopisa“ „svjetskog putnika i blagodatnog suputnika čovječanstva“, Evliyje Çelebija. Važne, ponekad velike razlike uočavaju se kao rezultat usporedne analize dijelova koji se odnose na zapadni Balkan i Iran i Azerbejdžan s prethodno dostupnim verzijama Seyahatname. Dakle, jedan od glavnih ciljeva ovog zajedničkog napora bio je daljnje rasvjetljavanje ove vrste odstupanja, usredotočenih bilo na ta određena područja Osmanskog Carstva, bilo na općenitija obilježja Evlijina narativa.
Knjiga je usredotočena na dva pogranična područja Osmanskog Carstva, Zapadni Balkan, tj. Bosnu i Hrvatsku (sa Srbijom), koja graniče s teritorijima Republike Venecije i Habsburške Monarhije na zapadu, te Iranom i Azerbejdžanom, pod vlašću Safavida, na istoku. Takva koncepcija pruža priliku za usporedbu između istočne i zapadne granice Osmanskog carstva, posebno tema koje se odnose na ekonomsku i socijalnu povijest, urbanizaciju, etničke i konfesionalne odnose itd.
Urednici: Vjeran Kursar, Nenad Moačanin, Kornelija Jurin Starčević
Suradnici:
Mohammadreza Abbasi Naderpoor (Sveučilište Bu-Ali Sina, Hamadan)
Marta Andrić (Sveučilište u Zagrebu)
Jean-Louis Bacqué-Grammont (CNRS, Pariz)
Robert Dankoff (University of Chicago)
Aleksandar Fotić (Univerzitet u Beogradu)
Slobodan Ilić (Near East University, Nicosia)
Hakan T. Karateke (University of Chicago)